No Game No Life
No Game No Life
C8Bölüm 04-10

『』 『』 『』

Ardından, Yüce Miko; kızın... hayır, artık kendini ilan ettiği ismiyle Holou'nun, havada tuhaf bir şekilde inşa ettiği bir kaya parçasının üzerine kondu. Holou'nun bir zamanlar titreyen formu artık katılaşmış ve somut bir hal almıştı.

“…Sh-Shiro… Nasıl ama? Abin yaşadığımızı tahmin etmişti.”

“…B—ben… katılıyorum… hıck…”

Holou’nun bakışları, kayanın üzerine yığılmış, birbirlerine sarılarak yaşadıklarını teyit eden ve ağlayan Sora ile Shiro’nun üzerindeydi. İnşa ettiği platform santim santim ufalanıp yavaşça aşağı inerken, kelimeler dökülmeden o ikisine doğru bir adım attı. Kendine Holou demişti—Holou olmayı seçmişti—kendini inkâr etmeyi bırakmıştı. Ama yine de Miko, eterin kavramların ve fikirlerin toplanmasından doğan bir güç olduğunu bildiği için—

“…Holou ne kadar hipotez kurarsa kursun… Yine de şüphe duyacaktır.”

—Holou’nun neden bakışlarını korkuyla kaçırdığını, neden her zamankinden daha geçici göründüğünü biliyordu. Holou’nun tanrısallığı, tam yarı-etkisizleşme eşiğinde durmuştu. Muhtemelen temel güç seviyesine bile ulaşmıyordu. Artık göklerde sarmallar çizen bir kara kütlesi yaratacak gücü yoktu. Hatta şu tek bir kayayı bile ayakta tutamıyordu. Aslında—

“…Siz bile… kendi kelimelerinizden şüphe duymalısınız…”

Evet, Sora’nın dediği gibi her şey başladığı yere geri dönse bile; bu hâlâ eşdeğer, eş anlamlı ve ikili bir durumdu. Şüphe inancı gerektirir, güç zayıflığı barındırır ve bilgelik aptallıkla yan yana yaşardı. Holou’nun eterine ister şüphe deyin ister inanç, doğası aynıydı. Ve eğer yalvardığı, umduğu, seçtiği bu hipoteze—bu bilgelik hipotezine—uyuyorsa… Eğer Old Deus’ların en zayıfı olarak şimdi kurduğu cümleler asla bir sonuca varamıyor, sadece birbiri ardına hipotezler sıralıyorsa… Holou başını öne eğerek merak etti:

“Yine de, hâlâ—Holou’nun elini tutmanızın bir anlamı var mı?!”

“Tamamdır dır dır dırrr! Sonunda başardım—alttan açıyı yakaladım!”

…Ciddi bir soruydu ama tam da beklendiği gibi Sora sözünü kesti. Sora; eğer ciddileşirse öleceği bir hastalığa yakalandığından şüphelenilen o çocuk. İnanılmaz bir hızla yerinden fırladı, elinde Holou’nun sağ alt açısından çektiği anlık görüntü vardı.

“Gaaaah, o bakışların bana nasıl işkence etti bir bilsen! Kırk iki gündür, şu bacağındaki yırtmacın ötesinde ne gibi güzellikler yattığını merak etmekten gözüme uyku girmedi! Ve şimdi, nihayet, huzur içinde ölebilirim…”

Görünüşe göre oyunun başından beri hedeflediği şeyi yakalamayı başarmıştı. Burnunu tutarak ve sonsuz bir saadetle sırıtarak, sanki ebediyen uyumaya hazırmış gibi gözlerini kapattı.

“…Abi… Bu sadece… 18+ değil, bu… yasadışı—”

“Heh, senden daha iyisini beklerdim kardeşim! Milyonlarca—milyarlarca—yaşındaki bir dişinin fotoğrafını çekmeyi hangi kanunun yönetebileceğini sanıyorsun?!”

“…Gizli fotoğraf çekimi, müstehcen niyetle… Kabahatler Kanunu uyarınca bir suç… Ve onun, kişilik haklarının ihlali…”

“Heh-ha-ha-ha, ne kadar safsın kardeşim, ne kadar saf!”

Sora öyle bir şevkle bağırdı ki, daha birkaç dakika önce ölümün eşiğinde görünenin o olduğuna inanmak güçtü.

“O kanunların hepsi insanlar—homo sapiensler için yazıldı! Bu yüzden—!!”

“…! Eğer o, bir tanrıysa… Ona… istediğimiz her şeyi… yapabilir miyiz…?”

—Kesinlikle!

Sora’nın bu nidasıyla ikisi birden Holou’nun üzerine atıldılar ve—

……

“……Siz… Siz… Immanity’ler… Homo sapiens’ler… Mmph?!”

Sora, Holou’nun başını okşarken Shiro da kendi yanağını onununkine sürterek sevdi.

“……Yaygın isimler: Sora ve Shiro.”

“Evet. Hey! ‘Yaygın isim’ deme şuna!”

Nihayet ismiyle hitap edilmedikçe cevap vermemesi gerektiğini kavrayan kız:

“Holou. O bir zamanlar bir Old Deus’tu. Hatırlamıyor musun? …Cevap vermelisin benim—”

Utangaçça, nasıl tepki vermesi gerektiğinden emin olamayarak konuştu. Yüzü kıpkırmızı oldu, ta ki aniden…

“—O kadar endişeli bakma. Mesele bir anlamı olup olmaması değil.”

“…Eğer kendine… sadece… Holou… dersen… Bu yeterli.”

Hollow. Boş, doldurulmaya hazır.

“Sana gururumuzun bir parçasını verdik. O saçmalıkları dert etme—”

“…Adımızı… lekelersen… ne yapacağını… dert et…”

Onların o çocuksu gülümsemelerine bakan Holou, sonunda onu kışkırtmaya çalıştıklarını anladı. Ya da belki öyle bir hipotez kurdu.

“Ey On Altıncı Sıradaki Ixseed—en aşağılık ırk.” Yüzündeki hoşnutsuzluğun muhtemelen farkında bile olmadan onları üzerinden savurdu. “Her ne kadar varsayımsal gerçeklerden türetilmiş analojik bir çıkarım olsa da her ne kadar yarın yerle bir edilecek bir hipotez olsa da—”

Bu feragatnameye rağmen Holou cesur bir beyanda bulundu. Eğer Sora’nın "her şeyin başladığı yere döneceği" iddiasını doğru kabul ederse (gerçi Yüce Miko’ya göre Holou, sadece ikilinin ona sırıtmasından rahatsız olduğu için bunu yapıyordu):

“Hipotez: Madem onunkisi en yüce ırk—ve eğer üstünlük yeterince uzağa giderse—o zaman bir dahaki sefere Holou sizi yenecek.”

Sora ve Shiro tatmin olmuş bir halde güldüler.

“…Hadi oradan… Biz, hazırız.”

“Evet, iyi şanslar. Elindeki tüm soruları ve meydan okumaları kabul ediyoruz.”

Mükemmel. Kendi ismini kabullenmiş görünüyordu, bu yüzden Sora ve Shiro kahramanca arkalarını döndüler—

—ANCAK.

Holou, Sora’yı kolundan sıkıca yakaladı.

“Sözlerin gerçek mi? Eğer öyleyse—”

Sora, Holou’nun gözlerinin içine delici bir şekilde bakmasından kötü bir his almaya başladığı anda— Güm.

Holou, gökyüzünü saran devasa bir parşömen açtı; üzerinde milyonlarca, milyarlarca yıldır biriktirdiği sorular yazılıydı…

“Hepsini cevaplayacaksın.”

Gözleri beklentiyle Sora’yı dürtüyordu.

“Iıı… Şey… Teker teker, tamam mı…?”

Previous
Next
Reading Settings
18px
1.8

Reactions

0 reactions

0 comment

Sort

No comments yet. Be the first to comment!