『』 『』 『』

Her şey, oyun zamanıyla on beş dakikadan biraz az süren bir yeminle başladı. Ama gerçek zamanlı olarak, saniyenin otuzda birinden bile kısa bir sürede sona ermişti.

Phantasma Avant Heim, dünyanın en güçlü ittifakı olan Old Deus Artosh ve Flügel’lerle karşı karşıyaydı. Birlik’in alev yağmuru gökten inerken, hiç beklenmedik bir anda bir ses yankılandı:

“Bir zamanlar kardeşlerime şöyle bir soru sormuştum…”

Tüm gezegende gök gürültüsü gibi yankılanan bu ses ne Elflerin ne de Cücelerin dilindeydi. Aslında hiçbir ırkın dilinde değildi. Yine de tuhaf bir şekilde, bu sesi duyan herkes anlamını anında kavradı.

“‘Neden bu savaştan sağ çıkabildik?’”

Bu bir Phantasma ürünüydü; evrensel dildi.

“‘Üstün bir fiziksel gücümüz yok. Ne emrimize amade bir sihrimiz ne de uzun bir ömrümüz var. Yine de tüm bunlara rağmen, bu savaştan sağ çıkmayı başardık—peki ama neden?’”

Konuşan kişi kesinlikle Avant Heim’ın kendisi değildi, bu yüzden herkes Phantasma’nın kelimelerinin arkasındaki asıl kaynağı aradı—

“Kardeşlerimize şu cevabı verdim: ‘Çünkü biz zayıfız.’”

—ve savaş alanı bir anda sessizliğe gömüldü.

“‘Bizler, güçsüz ezikler olarak, korkaklar gibi kaçmanın yollarını ararız!! Bizler, bilgelikten yoksun aptallar olarak, bu yüzden boyun eğerek hayatta kalmanın yollarını öğreniriz!! Birbiri ardına biriktirmeye devam ettiğimiz bu yöntemler ve öğretiler, hayatta kalmamızı sağlayan bilgeliğin ta kendisidir!!’ …İşte benim cevabım buydu.”

Her yönden yağan silahlar ve büyülerin göğü ve yeri toza dumana kattığı o savaş alanı, şimdi sönmüş bir fırın gibi soğumuştu; sessizliğin içinde sadece bu ses yankılanıyordu.

“…Şimdi o sözleri hatırlıyorum da—büyük bir utanç duyuyorum.”

Senin üslubunla devam ediyorum; özellikle o iğneleyici, "hadsiz" ve epik tonu korumaya çalıştım:

Herkes bunu öngörmüştü. Kokusunu almıştı. Hissetmişti. Bir şeyler olacaktı… Bir şeyler olmak üzereydi—yoksa çoktan olmuş muydu…?

“Bunlar bir aptalın sayıklamalarıydı! Tam bir hayal gücü yoksunluğu! Ama zaten, bunu nasıl hayal edebilirdik ki?! Şüphesiz, aklımızın ucundan geçirmeyi bile beceremedik! Basitçe ifade etmek gerekirse—”

Evet—olabilir miydi diye merak etmişlerdi. Ve olmuştu.

“—siz piyonlar, hayal bile edilemeyecek kadar beceriksizdiniz.”

Çoktan gerçekleşmişti bile.

Bunu kanıtlarcasına, gökyüzünü ve yeryüzünü ufkundan söküp atan görkemli bir ışık sütunu patlak verdi. Devasa, akıl almaz bir güç fırlatılmıştı—yoksa serbest mi bırakılmıştı? Ruh koridoru bağlantı sinirlerine sahip olan herkes, bunu anlamaktan başka çaresi olmadığını biliyordu.

Şüpheye yer yoktu. Bu; savaşın tanrısı, tanrıların en güçlüsü, Old Deus Artosh’un eterinin paramparça edildiğinin bir göstergesiydi. Ne olmuştu—hayır, ne oluyordu—Artosh’u katletmiş gibi görünen kişi konuşmaya devam ederken, yaşananlar herkesin kavrayış sınırlarının ötesindeydi.

“Sizler aptal değilsiniz! Sizde düşünce namına hiçbir şey yok. Sizler ezik de değilsiniz! Çünkü öğrenmiyorsunuz. ‘O halde size ne demeliyiz?’ diye merak ettim… Sadece içgüdüleriyle hareket eden canavarlar bile kendi bilgelikleri hakkında bu kadar boş konuşmaya dayanamazdı. Ben de düşündüm… Ve nihayet, size bir isim bahşetmeye karar verdim.”

Özellikle:

“Siz zavallı, uysal—domuzlar.”

Sonra bir kez daha, sanki sesin komutuyla hareket ediyormuş gibi ışık patladı.

“Hepinizi sıkı çalışmanızdan dolayı alkışlıyorum. Size bir isim bulmak biraz zamanımı aldı.”

Avant Heim yıkıma uğrayıp düşerken, nihayet herkes her şeyi anladı. Her şeye gücü yeten Artosh’u, Flügel’leri ve Avant Heim’ı bozguna uğratanlar; onları kullanmış, onlara karşı durmuşlardı. Ölümü müjdelerken kendilerini tanıttılar:

“Sizi yok etmeye ant içmiş olan bizler… İnsanlık’ız (Immanity).”

Ardından, çarpışmanın yankıları kesilmeden önce, parçalanarak düşen Avant Heim’dan son sözler geldi:

“Hadi, domuzlar—dans edin. Avuçlarımızın içinde dans edin. Ve bir gün kaçabilmenin hayalini kurun.”

Ardından gelen parlamalar göğü ve yeri toza dumana kattı ve sonra…